Museo Nacional de Arte Contemporáneo

Experiencia fantástica: Un museo contemporáneo amplio e interesante.

Experiencia negativa: Ten cuidado con el personal. No hay precios de entradas visibles en ninguna parte del edificio, y cuando pregunté cuánto costaba la entrada, la persona en la entrada simplemente dijo '10 euros', a pesar de que hay diferentes categorías de entradas. Solo después de que pregunté específicamente sobre descuentos por edad, me preguntaron cuántos años tenía. El personal fue muy poco profesional y grosero, y toda la situación se sintió como un intento de cobrar de más a los turistas. ¡Ten precaución!

Experiencia fantástica: Superb museo, para ver y descubrir

Experiencia fantástica: Imprescindible. Buena síntesis de pintura portuguesa, algunas obras de arte contemporáneo y algunas exposiciones temporales de gran calidad.

Experiencia positiva: Encontré las colecciones muy poco modernas para ser un museo de arte contemporáneo.

Experiencia positiva: Este pequeño museo es bastante entrañable. Creo que solo hay obras de artistas portugueses, pero no es realmente 'contemporáneo'.

Experiencia fantástica: Siempre vale la pena una visita. Volveré para la próxima exposición.

Experiencia fantástica: Una galería de arte de tamaño mediano, que disfrutamos mucho. Arte bien dispuesto y personal muy amable. Pasamos alrededor de 80 minutos recorriendo la galería.

Experiencia fantástica: Interesante museo para conocer a los artistas contemporáneos más prestigiosos. Las instalaciones me parecieron un poco laberínticas. Pero si te gusta el arte, es un museo que debes visitar en alguno de tus viajes a Lisboa. No había casi nadie aun siendo fin de semana.

Experiencia positiva: ¡Esto estaba incluido como parte de mi tarjeta Lisboa! Me alegra no haber pagado por esto por separado, ya que lamentablemente no habría valido la pena. El espacio es hermoso y claramente un edificio histórico que se utiliza para un gran propósito. Apenas tuve una bienvenida al entrar. Tuve que preguntar dónde comenzaban las exhibiciones, ya que eso no se explicó. Fue difícil navegar y después de leer las reseñas ahora parece que me perdí toda una sección trasera del museo :( No estoy seguro si fue un pasillo que me perdí o si era un área cerrada. No debería tener que leer reseñas para encontrar esta información. El jardín parece que sería un espacio realmente encantador también, pero estaba cerrado y en construcción según lo que parece. Incluso los baños carecen de señalización. Podría ser muy valioso con algunos ajustes.

Experiencia fantástica: Lindo...

Experiencia positiva: Un bonito museo pequeño dedicado al arte de Portugal. Disfrutamos viendo obras de varios artistas de los que nunca habíamos oído hablar.

Experiencia negativa: Demasiado caro. Personal super grosero. Demasiado desorganizado. No tienen suficientes piezas, y las que tienen son realmente malas, sin alma. Me siento estafado. Fue como pagar 10 euros para ir a la sección de decoración del hogar de Ikea.

Experiencia negativa: Medio edificio vacío, el jardín cerrado y en estado de ruina

Experiencia fantástica: Puedes escapar de los lugares turísticos abarrotados al entrar en el museo ubicado en el corazón de Lisboa. Es un edificio de 3 pisos que ofrece artes desde el siglo XIX hasta la actualidad. Algunas exposiciones pueden ser atrevidas, lo que me encantó. Lo recomiendo.

Experiencia fantástica: Esta fue una exhibición muy interesante de ver. Mucha gran obra de arte. Definitivamente vale la pena visitarla y el precio era razonable. Si te gusta el arte, tómate el tiempo para verlo.

Experiencia fantástica: Gran aire acondicionado y variedad de arte

Experiencia fantástica: Museo con excelentes colecciones de arte. Para visitar varias veces.

Experiencia fantástica: Visita el MNAC

Experiencia positiva: Puede ser genial... Pero no se puede visitar. Llegué y me sorprendió un museo a oscuras y la información de que no había electricidad. No sé cómo es que un museo nuevo, de esta dimensión, tanto en tamaño como en importancia, no está equipado con generadores de emergencia. El horario de apertura hasta las 18h en verano también es claramente insuficiente. Debería ser más amplio.

Experiencia negativa: Para el precio que tiene no merece la pena y encima la terraza cerrada

Experiencia fantástica: En mi opinión, ¡un museo subestimado..! ¡Tiene una gran colección y exposiciones interesantes!

Experiencia positiva: Bonito museo de arte con una colección interesante y variada de piezas artísticas. Gran visita durante los días calurosos, gracias al aire acondicionado.

Experiencia fantástica: Bueno, hemos visto museos más ricos. Pero me gustó. Hay trabajos interesantes, y el espacio es amplio y fresco. Para residentes - gratis. Arriba hay una cafetería.

Experiencia positiva: Algunas obras simpáticas y atípicas. El edificio es muy grande, el acceso es fácil a través del transporte. Nada realmente trascendental en términos de obras. Cuadros de varios estilos, algunas obras y carteles. Fotos de los años 70/80. Videos por docenas transmitidos en televisores de tubo... 15€ a tarifa completa puede ser exagerado. Ustedes verán.

Experiencia positiva: Obras muy interesantes, pero realmente muy pocas explicaciones. ¡Busqué en internet para obtener más información sobre las obras!! ¡Qué pena!

Experiencia fantástica: ¡Gran museo con una buena colección de obras de arte moderno permanentes y temporales!

Experiencia fantástica: Increíble visión de la arte moderna portuguesa. También me encantó mucho la arquitectura. Definitivamente visitaría.

Experiencia negativa: La atención del personal muy mala, se encuentra en mal estado el edificio y con pocas obras exhibidas. No recomiendo

Experiencia fantástica: ¡Un magnífico espacio cultural en el centro de la ciudad! ¡Con un comprobante de residencia, la entrada es gratuita!

Experiencia positiva: La tarjeta de Lisboa es válida.

Experiencia fantástica: Un museo de arte más pequeño muy bonito que muestra el arte portugués a lo largo de los años. El edificio está bien renovado, pero aún se puede ver la estructura antigua. Mi única queja fue que los retratos más antiguos estaban en su mayoría en una pared que abarcaba dos pisos a través de un vestíbulo abierto. Era difícil acercarse lo suficiente para verlos adecuadamente. Pero el resto de las obras de arte están bellamente exhibidas y explicadas. Definitivamente es un museo de arte que vale la pena ver.

Experiencia fantástica: Encantador museo pequeño - justo del tamaño adecuado para un paseo de una hora. Personal amable, arte estupendo y variado, una pequeña tienda y un jardín de esculturas. Salimos por la entrada trasera al final y encontramos varios excelentes patios esperándonos…

Experiencia positiva: Museo promedio, clásico sin soporte visual moderno.

Experiencia negativa: Casi todas las salas cerradas, una decepción absoluta. Salas vacías, pasillos sin nada, una visita para no repetir.

Experiencia positiva: Colección pequeña

Experiencia fantástica: Para conocer parte de la cultura de un país es necesario también visitar un museo

Experiencia fantástica: ¡Espectacular!

Experiencia positiva: El museo tiene obras increíbles, bien representativas de los artistas contemporáneos portugueses. Las salas están muy bien organizadas y el recorrido es muy ordenado. Sin embargo, siguiendo siempre el recorrido, la puerta de salida está en otra calle, lo que nos obliga a volver atrás para recoger la mochila si la hemos dejado en el casillero. El jardín estaba cerrado por mantenimiento del suelo, lo que fue una decepción.

Experiencia positiva: Vale la pena visitar cuando hay una buena variedad de exposiciones. Algunas de las galerías están un poco escondidas, por lo que debes seguir las señales y estar dispuesto a explorar. Un pasillo trasero mal señalizado y una escalera conducen al antiguo edificio en la parte trasera, que vale la pena explorar.

Experiencia positiva: Museo con una importante colección. Vale la pena visitarlo.

Experiencia positiva: Arte desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, principalmente portugués. Hay un dibujo de Picasso entre ellos. Exposición a pequeña escala, pero aún así en un gran edificio. Lamentablemente también se vieron espacios vacíos. Descubre el edificio, es un laberinto. Un senior paga (abril de 2025) € 5 de entrada.

Experiencia positiva: Bella exposición, artistas por conocer, no hay mucha gente... espacio tranquilo

Experiencia positiva: Colección interesante de piezas de arte contemporáneo portugués, mayormente del siglo XX. No encontré fácil navegar por el flujo del museo, y la salida está en el lado opuesto del edificio, así que si dejaste algo en los casilleros tendrías que regresar o rodear el edificio por el exterior. Gratis como parte de la iniciativa gubernamental de 52 días para residentes portugueses.

Experiencia fantástica: Una revelación - un recorrido por el arte portugués. Me impresionaron mucho las colecciones del siglo XX y contemporáneas.

Experiencia fantástica: Museo simpático con hermosas pinturas de artistas portugueses. Casi no había nadie cuando entramos - y fue maravilloso.

Experiencia positiva: Super museo con diferentes obras de arte. Lo recomendamos.

Experiencia fantástica: Paseo increíble, el edificio por sí solo ya es una obra de arte, mezclando lo antiguo y lo contemporáneo con maestría y encanto...

Experiencia fantástica: Excelente exposición de larga duración que nos presenta la producción artística portuguesa del XX, desde la segunda mitad hasta comienzos del XXI.

Experiencia positiva: Muy agradable, precios dentro de la media, buena ubicación y espacios interiores muy agradables.

Experiencia positiva: ¡Interesante! Mucha pintura, sobre todo, algunos vídeos curiosos e instalaciones para visionar, una exposición bien documentada en homenaje al 25 de abril y la libertad en Checoslovaquia. No se entiende que, en el horario, no hagan referencia al intervalo cerrado de almuerzo. No se comprende, tampoco, que no se pueda tomar un café, por estar a espera de autorización para tal, hace bastante tiempo, a pesar de tener un pequeño bar simpático, totalmente instalado. ¡Espero que llenen, un poco más, los espacios aún disponibles!

Experiencia fantástica: ¡Fantástico museo! Actualmente están mostrando una exposición de arte de Portugal y Checoslovaquia de 1968/74/89 durante los deshielos primaverales y las eventualidades revoluciones en cada país. Cuidadosamente curada, entrelazando la historia y el arte para contar una historia.

Experiencia fantástica: Gran personal. Fue útil con información sobre la entrada. Me hizo el día. Una sala tiene piezas clásicas. Dos esculturas de Rodin y artistas locales. En la parte contemporánea. Es controvertido. Emocionante. Interesante. ¿Hay algo más que pedir?

Experiencia positiva: La mayoría de las salas están cerradas por instalación y/o renovación. Así que la entrada es gratuita por lo poco que puedes ver. Y estará completamente abierta a finales de mayo. Así que si planeas visitarlo, puede que no valga la pena. Pero si estás cerca, ¿por qué no? La librería tiene algunas publicaciones interesantes. Aparte de eso, solo necesitas unos 30 minutos.

Experiencia positiva: El museo no cumplió con mis expectativas. Era más pequeño de lo que anticipaba, y una parte significativa estaba inaccesible durante mi visita. Encontré que las obras de arte eran difíciles de comprender. El aspecto más notable fueron las esculturas de Adán y Eva con ombligos. Aunque reconozco que el arte contemporáneo puede presentar perspectivas poco convencionales, debo admitir que no puedo entender su significado.

Experiencia negativa: Sorprendentemente, en mayo la mayoría de las habitaciones estaban cerradas para montar una exposición. Había una mezcla bastante aburrida de arte moderno y esculturas antiguas que solo necesitaban 20 minutos para ver. Es fácil de pasar por alto en una calle estrecha y algo desgastada en una colina, así que usa el GPS para encontrarlo.

Experiencia negativa: El museo está en un estado grave. Las salas no funcionan y las exposiciones son pobres. El personal es muy amable. Hay que cambiar absolutamente la dirección, no es posible mantener este lugar así.

Experiencia positiva: Visita de estudio. No me gustó mucho la experiencia con la guía, ya que impidió que realmente pudiera ver las obras que me llamaban la atención debido a que avanzábamos por varias salas y varias obras emblemáticas del museo. Sin embargo, la guía que nos acompañó explicaba muy bien, pero realmente hubiera querido tener mi propio tiempo para ver lo que más me interesaba.

Experiencia fantástica: Museo muy interesante. Una gran diversidad de obras. Lástima que está en algunas reformas, así que no era posible visitarlo en su totalidad.

Experiencia fantástica: La mayor parte del museo estaba en renovación cuando lo visité, pero aún así la parte que estaba abierta era realmente buena

Experiencia positiva: Obras muy interesantes, desafortunadamente el espacio estaba en obras cuando fui a visitar, por eso no tuve la oportunidad de disfrutar de la experiencia completa. Después de las obras, pretendo volver.

Experiencia positiva: Impresiones ambiguas y, en principio, el museo no está mal. Pero de alguna manera las exposiciones están construidas de forma extraña, hay muchas transiciones de un nivel a otro. Es económico y el estilo 'arte contemporáneo' que apoya el museo es bastante bueno. No olvides visitar la exposición de esculturas al aire libre entre el primer y el segundo piso.

Experiencia fantástica: Esculturas interesantes e ilustraciones curadas de artistas. Entramos el domingo cuando la entrada es gratuita. Pero fuera del museo hay construcción, así que el área de visita es limitada ahora.

Experiencia fantástica: El edificio de la exposición no es muy grande, pero la planificación del espacio es bastante buena. Se recomienda consultar qué exposiciones hay antes de decidir venir, ya que está en una zona de colina relativamente elevada.

Experiencia positiva: (Parte del pase de Lisboa) No había fila en un día de semana, estoy de acuerdo con algunos de los otros revisores. Desearía que tuvieran más detalles sobre las obras de arte con descripciones. Pero en general, fue un bonito lugar para visitar en tu tiempo libre. También hay cafés y tiendas adorables para explorar en la zona. Creo que vale la pena visitarlo.

Experiencia fantástica: Me gustó mucho este museo (gratuito con la Lisboa Card). Es un museo de arte moderno. Muy espacioso. Había poca gente y la visita es bastante rápida. El museo está instalado en un antiguo sitio industrial (?) donde se han puesto en valor unos hornos de ladrillo. La mayoría de las obras son de Tony Cragg.

Experiencia fantástica: Uno de mis museos favoritos en Lisboa. Vale la pena.

Experiencia fantástica: Desafortunadamente, grandes partes de la exposición estaban cerradas porque iban a llegar cosas nuevas, pero lo que vimos era de clase mundial.

Experiencia positiva: Situado en el corazón del Chiado, este museo ocupa algunos edificios entre la calle Capelo y Serpa Pinto. Alberga exposiciones temporales, y fui esencialmente a visitar la exposición 'Más que Azul', que hace un recorrido por la historia de la pintura marroquí. Aproveché, claro, para visitar también el legado y las pinturas de Veloso Salgado, de Jorge Barradas (pintura y cerámica) y también de Cristina Ataíde.

Experiencia positiva: Siempre vale la pena visitar cualquier museo. Este tiene en este momento una exposición de artistas del norte de África, en particular de Marruecos. Los espacios están bien organizados. Buena tienda, pero con un hombre/chico nada simpático que ni siquiera respondió al 'buenos días' que le dimos. En Chiado, hay un aparcamiento de pago cercano.

Experiencia positiva: Museo bueno para quienes les gusta analizar y observar, este museo se puede recorrer a una velocidad rápida, obviamente si una persona no aprecia nada.

Experiencia positiva: El precio de la entrada es de 2 euros por persona, el recinto es muy pequeño, con solo dos plantas. La mayoría de las exposiciones son fotografías, lamentablemente el jardín de esculturas de la segunda planta no estaba abierto, y la mayoría de las exposiciones no tienen descripciones en texto o audioguías, se puede visitar en 20 minutos. Sin embargo, considerando que el precio de la entrada es bajo, este museo puede ser un buen lugar para visitar durante el tiempo libre en Lisboa.

Experiencia fantástica: El principal museo portugués de arte portuguesa del siglo XIX al XXI. Atención: este museo solo tiene exposiciones temporarias, por lo que hay que estar atentos a las exposiciones temporarias que en cada momento están disponibles. Excelente colaboración con la Fundación Millennium bcp.

Experiencia positiva: El lugar es muy bonito y está idealmente ubicado en el Chiado. Sin embargo, hay un gran punto de atención: aunque el museo posee colecciones impresionantes, especialmente pinturas del siglo XIX (motivo de nuestra visita), la política de la dirección consiste aparentemente en dedicar las piezas que reciben al público a una sola exposición, o dos como máximo. Por lo tanto, no se debe esperar ver la más mínima obra que no forme parte de la exposición principal. Vinimos durante un período dedicado a una exposición de arte contemporáneo, por lo menos... exigente... De ahí cierta decepción en relación con lo que indican las guías y lo que sugiere incluso el sitio web. El personal es bastante encantador y el lugar, sin embargo, merece la pena visitarlo.

Experiencia fantástica: Museo muy bien organizado, excelente diseño gráfico y recorrido interactivo, buenas elecciones artísticas.

Experiencia positiva: Nada extraordinario para este museo. Vale la pena si tienes la tarjeta de Lisboa porque es gratis, ¡sino 8€!

Experiencia positiva: Fácil de llegar, justo en Chiado, el museo alberga una colección de arte desde finales del siglo XIX hasta 1980. No es de los mejores museos de Lisboa, pero si te gusta el arte de ese período, vale una visita rápida: tiene obras interesantes. Tiene dos unidades, cerca una de la otra. La unidad más pequeña generalmente alberga exposiciones temporales, así que vale la pena ver en internet cuál es la programación antes de visitar. En la unidad más grande, con acervo fijo, el vestíbulo de entrada y las pasarelas metálicas que nos conducen a las salas de exposición son una atracción aparte: caminar cerca del techo con sus bóvedas construidas de ladrillo y sin acabados crea una atmósfera de sitio arqueológico interesante!

Experiencia fantástica: Uno de los mejores museos portugueses para conocer a grandes maestros europeos y nacionales. ¡La sección de pintura es excelente! ¡Las exposiciones temporales siempre son aprovechables! También recomiendo la sección de orfebrería, cerámica en el piso 1, y la de arte portugués en el último piso.

Experiencia positiva: El Museo Nacional de Arte Contemporáneo del Chiado, entrada "Rua Serpa Pinto, 4" frente a un hospital... ¡No se equivoquen de acera! Situado en una antigua panadería, el interior es impresionante, de ladrillo, en el primer piso quedan restos de la pared donde se pueden ver los numerosos hornos. Actualmente, hay una exposición temporal de "Nikiaz" hasta el 21 de mayo de 2023. Lamentablemente, el "jardín" está cerrado por obras, sin acceso a la cafetería y al bar. Cuestiones prácticas, abierto de 10 h a 18 h, 4.50 €, medio precio a partir de 65 años y para los niños hasta 12 años... ¡cierra los lunes! Gratis los domingos, a partir de las 14 h. Transportes: metro, estación "Baixa-Chiado" o el tranvía 28, que pasa al final de la Rua Serpa Pinto. Dado que una sala está cerrada en el primer piso, la visita, si no te detienes demasiado ante cada obra de Nikiaz u otra, es relativamente rápida; pasar toda la tarde significa que estás detallando cada cuadro o que estás en periodo de "descanso" en una de las sillas de los guardias.

Experiencia negativa: Sólo hay unas pocas exposiciones propias. ¡Adán y Eva en estilo art déco son geniales! El resto son exposiciones temporales. El jardín de esculturas está en reparación. Se puede ignorar este museo sin problemas.

Experiencia negativa: Amplio :) mucho espacio pero pocas instalaciones. Obras con poco significado. Fila de 5 minutos por persona para emitir el billete.

Experiencia positiva: Pequeño museo de arte contemporáneo situado en el corazón de la ciudad, entrada muy económica, pero pocas salas visitables, alberga exposiciones temporales y tiene una pequeña terraza también adecuada para exposiciones.

Experiencia fantástica: Museo interesante, el propio edificio, la decoración interior y el 'jardín' tienen mucho que mostrar. Dependiendo de la cantidad de exposiciones, se puede pasar de 20 minutos a 3 horas. Gloria a Ucrania.

Experiencia positiva: No es un lugar enorme, pero es una buena galería pequeña en 3 pisos, con cosas interesantes y una buena excusa para salir del sol durante una hora.

Experiencia fantástica: Museo contemporáneo muy interesante. Me gustó mucho su selección de fotografía, aunque no tomé fotos de las fotos, jajaja. De todos modos, puedes encontrar más información sobre los exponen en línea. Las pinturas eran bonitas y ofrecían un ángulo completamente diferente sobre la imagen de Portugal en el siglo XX. Algo tranquilo, algo progresivo, algo dramático. En resumen... Definitivamente deberías visitar si eres un amante del arte.

Experiencia fantástica: Un museo imprescindible con exposiciones y obras interesantes, pero se trata de Arte contemporáneo... eviten los 'prejuicios'. El lugar no es inmenso, la visita puede ser relativamente rápida (menos de 2 horas).

Experiencia positiva: Bonito museo de arte. Personal, amable. Colección interesante.

Experiencia fantástica: Llegamos a una exposición genial una hora antes del cierre. Nos gustó mucho.

Experiencia positiva: Tiene una gran colección de pintura portuguesa de los siglos XX y XXI, pero no tiene una colección permanente expuesta. Nunca podemos estar seguros de poder ver ciertas obras ya que estas pueden o no formar parte de la exposición temporal en curso.

Experiencia negativa: Debo reconocer que tenía algunas expectativas con respecto al museo. Todas frustradas. Se queda, me quedé, con la sensación de poco cuidado, si no es que incluso algo descuidado. No me apetece volver...

Experiencia fantástica: Buena variedad de exposiciones y espacio bien aprovechado. Es posible caminar libremente por el museo. Gran experiencia.

Experiencia negativa: El museo tiene únicamente disponible el primer piso y el patio, todas las exposiciones cerradas. Un fiasco la visita, deberían avisar que está semi cerrado.

Experiencia negativa: Una perdida de tiempo, menos mal que entramos con la Lisboa card, porque llegamos a pagar entrada... y pido que me la devuelvan. En ningún momento te avisan que tienen el 75% del museo cerrado, por lo que entramos directos y vemos la planta de abajo sin mucho interés. Cuando vamos a subir a la primera planta, una chica que bajaba nos dice que no podemos subir, que está cerrado. Nos quedamos sorprendidos, ya que no había ningún cordón de seguridad ni ningún cartel. Volvemos al mostrador a preguntar, y exacto, nos dicen que solo se puede visitar la planta baja. Justo a la derecha vemos un cartel (a la entrada no lo ves) donde indica lo que hay en cada planta (adjunto la foto). En fin... No sé hasta cuando estará así...

Experiencia fantástica: Un museo muy "activo", en un espacio muy bonito, donde lo antiguo ha sido renovado con maestría, siempre con exposiciones temporales, y dando a conocer las obras de varios artistas portugueses contemporáneos. Mantiene el contacto con su público, promueve el trabajo de varios artistas actuales.

Experiencia positiva: Colección muy bonita, pero en renovación.

Experiencia positiva: En este momento (finales de marzo de 2024), el museo está en medio de trabajos de construcción y preparativos para un cambio de exposición. Solo una pequeña parte de las salas con exposiciones está disponible y es mejor esperar por una nueva apertura. El museo actúa de manera justa e informa a la entrada sobre los trabajos y las limitaciones, y no cobra entrada.

Experiencia positiva: Un bonito museo: ¡la exposición de fotografías de JOAKIM ESKILDSEN es impresionante! ¡Lo recomiendo encarecidamente! Los pasillos completamente blancos y redondeados ahogan los ruidos, ¡impresionante también!

Experiencia positiva: La retrospectiva de Salgado fue interesante, mientras que la exposición temporal sobre Nikias Skapinakis podría haber sido mejor. Faltaba información sobre obras individuales (incluidos los nombres de los artistas) y materiales y señalización en inglés.

Experiencia fantástica: Me encantó este museo. Un vistazo a algunos artistas locales, la cultura del arte en Lisboa y un hermoso edificio que alberga la colección.

Experiencia negativa: Descubrí al llegar que actualmente hay una gran renovación en el museo y todas las galerías, excepto una, estaban cerradas. La única galería abierta tenía una mezcla de artículos que no tenían gran mérito. Lo peor de todo fue una película al final que mostraba un gran buitre o cóndor mantenido en una oficina. La pobre criatura estaba aterrorizada; incapaz de extender sus alas en un espacio tan restringido. Fue cruel más allá de las palabras. Cuando me quejé en la recepción, me informaron que habían recibido varias quejas, y aun así continúan mostrando este video vil, que no tiene lugar en el arte. El artista (quienquiera que fuera; estaba tan molesto y tenía que irme rápido que no anoté su nombre) debería ser llevado a los tribunales.